laskaiantikvarium

(Összesen 15 db)

Bár a nyelvtanulást gyermekkorban érdemes elkezdeni, és folytatni akár egy életen át, felnőttként sem késő belevágni a tanulásba, hiszen arra számtalan lehetőség kínálkozik az otthoni tanulástól az online kurzusokon át a személyes jelenlétet igénylő tanfolyamokig. Sokféle online, nyelvtanulást segítő forrás áll rendelkezésre, de természetesen ezek mellett a nyomtatott nyelvkönyvek, szótárak használata még mindig elengedhetetlen a hatékony nyelvtanuláshoz nyelvtanárok és a szakemberek tapasztalatai szerint is.

Nyelvkönyvek

Ha azt kérdezzük, hogy melyik nyelvkönyv a legjobb, arra nehéz vagy lehetetlen jó választ adni. Minden ember ? a nyelvet tanuló is ? különbözik a többiektől, ezért mindenkinek...

Bár a nyelvtanulást gyermekkorban érdemes elkezdeni, és folytatni akár egy életen át, felnőttként sem késő belevágni a tanulásba, hiszen arra számtalan lehetőség kínálkozik az otthoni tanulástól az online kurzusokon át a személyes jelenlétet igénylő tanfolyamokig. Sokféle online, nyelvtanulást segítő forrás áll rendelkezésre, de természetesen ezek mellett a nyomtatott nyelvkönyvek, szótárak használata még mindig elengedhetetlen a hatékony nyelvtanuláshoz nyelvtanárok és a szakemberek tapasztalatai szerint is.

Nyelvkönyvek

Ha azt kérdezzük, hogy melyik nyelvkönyv a legjobb, arra nehéz vagy lehetetlen jó választ adni. Minden ember ? a nyelvet tanuló is ? különbözik a többiektől, ezért mindenkinek más és más nyelvkönyv felel meg, más módszerrel jut el a biztos nyelvtudásig akár két testvér is, akik egyébként hasonlítanak egymásra.

A tankönyvek is sokfélék, akárcsak a tanulók, változatos a nyelvkönyv kínálat. A legismertebb könyvtípus a kurzuskönyv: ez általában egy pontosan kialakított folyamatnak megfelelően tartalmazza a tananyagot. Rendszerint a nyelviskolák használják. Csoportos és önálló tanuláshoz készült kurzus nyelvkönyveket is találunk.

Egy másik kategóriába a nyelvtani gyakorló füzetek tartoznak: példamondatokat, megválaszolandó kérdéseket tartalmaznak. Ezek segítségével lehet még könnyebben elsajátítani a tananyagot, elmélyíteni a tudást, felkészülni vizsgákra, különösen a szókincsfejlesztő tankönyvekkel együtt.

A nyelvtani összegző könyvek magyarázatokat adnak az adott nyelv nyelvtani szabályaihoz, ha elbizonytalanodnánk valamelyik nyelvtani szerkezet alkalmazásakor, illetve segítenek logikus rendszerben látni ezeket a nyelvi szabályokat.

Ha lehet, akkor vásárláskor ne azért döntsünk egy adott tankönyvet mellett, mert valakinél már bevált, hiszen ez még nem jelenti azt, hogy nekünk is megfelelő lesz. A legbiztosabb tipp az a nyelvkönyv, amit kiválasztott vizsgaközpont ajánl a felkészüléshez.

Szótárak

Azt gondolhatnánk, hogy nyomtatott szótárakra a ma már nincs is szükség, hiszen az interneten rengeteg a kényelmünket szolgáló online szótár. Ám ha ellenőrzünk néhány olyan weboldalt, ami az automatikus fordítást használva készült, rögtön egyértelmű, hogy a számos értelmetlen kifejezés és sokszor oda nem illő jelző miatt ez a fordítási mód még kiforratlan, nagy hibaszázalékkal tud csak működni, különösen, ha magyarra kell idegen nyelvet fordítani. Az angolt németre, vagy más idegen nyelvre már jobban tudják kezelni ezek a programok.

A nyomtatott szótárak összeállítását több éves kutatómunka előzte meg. Pontosak, tartalmaznak fonetikai átírást, tehát megtudható belőlük, hogy egy-egy szót hogyan kell kiejteni az adott nyelven. A szakszótáraknak is hatalmas a jelentőségük, mert az interneten nem biztos, hogy egy szakkifejezés jelentését megtaláljuk, de egy szakszótárban biztosan. Segítségükkel tehát elkerülhetők a félrefordítások, amelyek az egyébként komoly szakmai munka minőségét nagyon le tudják rontani.