Részlet a regényből: London, 196… Július Kilenc hónappal ezelőtt – a 07-es épp akkor tért vissza a Fülöp-szigetekről – a Secret Service „A” osztályának főnöke ebédre hívta meg a klubjába a Saint James Streetre. A bárban megitták whiskyjüket, a nagyteremben pedig nagyokat hallgatva megebédeltek; a sült és a desszert közben néhány szót váltottak a Surabaja nevű kancáról, amely az előző napi lóversenyen első lett. Ezután a második emelet egyik néptelen, félhomályba süllyedt kistermében kötöttek ki, amelynek kandallójában diszkréten lobogott a tűz. A kandallóval szemben üldögéltek VII. Károly korabeli mély karosszékükben; a hajdani király szintén ennek a klubnak a látogatója volt, s talán ugyanezekben a bársonybojtos karosszékekben ült. A pincér portóit és kávét szolgált fel, s nyomban el is tűnt. November volt, odakünn, a Temze torkolata felől nyirkos szél fújt s ellenszenves eső csorgott. Miután egy ideig hallgatagon ültek a kandallóval szemben, a Főnök így szólt: – Ha nem csalódom, Mr. 07-es, ön meglehetősen jól beszél oroszul. – Letette kávéscsészéjét a kis asztalkára és megkérdezte: – Hogy áll ezzel?

• Könyv: Andrej Guljaski: A 07-es ügynök
• Kiadó: Kossuth
• Kiadás helye: Budapest
• Kiadás éve: 1967
• Oldalszám: 256
• Fordította: Csuka Zoltán
• Illusztrálta: Kass János