Fürth Margit életmű-kötetét tartja kezében az olvasó. A legrangosabb magyar-zsidó írónő regényekkel, versekkel, ifjúsági irodalommal foglalkozott munkásságának évtizedei során, de legnagyobb sikereit novelláival aratta. Nos, ebben a kötetben élete legjobb, legkiforrottabb novelláit találja az olvasó.
Az írónő a magyar prózairodalom legnagyobb mestereinek tanítványa - stílusa patakvíz-tisztaságú -, egyszersmind ízig-vérig zsidó szellemiségtől áthatott minden sora. Már a gálutban, Magyarországon is büszkén vallotta magát zsidónak - amikor ez látszólag nagy minuszt jelentett, Fürth Margit akkor is a legnagyobb plusznak érezte -, az utóbbi két évtizedben pedig az izráeli valóság érleli mondanivalóját. Kibucban él Fürth Margit, Máábárot lakója. Ady Endre szép szavával fejezzük ki, amit alkotásairól mondani akarunk: Aszúra érett minden szép gerezdje.
Gyakran jelentkezik tárcáival az Uj Kelet hasábjain, olykor novellát is publikál, s néhány év előtt átütő siker volt „Maris! Maris!" című regénye, amely először folytatásokban jelent meg az Uj Kelet hasábjain, majd könyvalakban is elhagyta a sajtót. Nemcsak nálunk Izráelben, de Amerikában; r Ausztráliában és az európai magyar-zsidó közösségekben is mély visszhangra talált olvasóinak körében. Mi a titka Fürth Margit írásművészetének?
Munkáinak ismeretében könnyű megfogalmazni a választ. Fürth Margit pátoszmentesen, kristálytiszta stílussal, őszinte zsidó érzésektől áthatottan adja elő pompás történeteit. Megint csak Ady Endrét idézzük, aki Kafka Margitra mondta ugyan, de rá is találó: - Margitka, maga tulajdonképpen férfiiró...
Nem akar ez persze lebecsülés lenni a női írókra vonatkozólag. Tulajdonképpen az igazi írónál nincs jelentősége ennek a megkülönböztetésnek, hogy férfi, vagy nő forgatja a tollat. Fürth Margit író, aki népe iránti felelősségtudattal, s a magyar nyelv művészi lehetőségeinek kiaknázásával szól az olvasóhoz

A képen látható állapotban........................................elöl víznyom